翻訳と辞書
Words near each other
・ "O" Is for Outlaw
・ "O"-Jung.Ban.Hap.
・ "Ode-to-Napoleon" hexachord
・ "Oh Yeah!" Live
・ "Our Contemporary" regional art exhibition (Leningrad, 1975)
・ "P" Is for Peril
・ "Pimpernel" Smith
・ "Polish death camp" controversy
・ "Pro knigi" ("About books")
・ "Prosopa" Greek Television Awards
・ "Pussy Cats" Starring the Walkmen
・ "Q" Is for Quarry
・ "R" Is for Ricochet
・ "R" The King (2016 film)
・ "Rags" Ragland
・ ! (album)
・ ! (disambiguation)
・ !!
・ !!!
・ !!! (album)
・ !!Destroy-Oh-Boy!!
・ !Action Pact!
・ !Arriba! La Pachanga
・ !Hero
・ !Hero (album)
・ !Kung language
・ !Oka Tokat
・ !PAUS3
・ !T.O.O.H.!
・ !Women Art Revolution


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Traditional fixed markets in Mexico : ウィキペディア英語版
Popular fixed markets in Mexico

Traditional fixed markets in Mexico go by a variety of names such as "mercados públicos" (public markets), "mercados municipales" (municipal markets) or even more often simply "mercados" (markets). What is distinctive about these markets is that they are almost always housed in buildings owned and operated by the local government, with numerous stands inside rented by individual merchants, which usually sell produce and other basic food staples. This market developed in Mexico as a way to regulate pre Hispanic markets called "tianguis". These tianguis markets still remain in Mexico, with the most traditional held on certain days, put up and taken down the same day, much the way it was done in Mesoamerica.
These fixed mercados can be found in any town of any size in Mexico. Often, these markets are accompanied one or more days per week by tianguis which sets up around the main building. However, the largest, best developed and most numerous fixed markets are in Mexico City, which has over 300, eighty of which are specialty markets dedicated to one or more classes of merchandise such as gourmet food, plants, cut flowers, candy and more.
==Traditional fixed markets and tianguis==
"''Lo recorrí por años enteros, de mercado a mercado, porque México está en los mercados''". (I went from market to market for years, because Mexico is in its markets.) - Pablo Neruda In every city, town or village in Mexico, there is a traditional market designed to meet basic needs. These can be called by different names. In municipal seats, the main market for the area is called the municipal market. In many areas of Mexico City, "mercados". Most reflect the area's culture and folklore and some are works of art. The municipal president of Tuxtla Gutiérrez, Yassir Vázquez was quoted as saying that "Public markets are a live example of our culture". during a meeting of market merchants in the Chiapas capital. The meeting was part of statewide efforts to improve and expand the system of these markets statewide.
These traditional markets are a variation of tianguis, or open air markets, which have been an important part of commerce since pre Hispanic times. The difference is that traditional tianguis are held on specific days, with individual vendors setting up and taking down their stalls on the same day. Like tianguis, traditional fixed markets have stands occupied by various individual merchants, and tend to sell the same kinds of products: produce, groceries and other basic necessities. The difference is that the fixed markets operate every day, and individual stands are rented and occupied in much the same way as a store is. The fixed market has its origin in the various attempts to replace tianguis with a market which can be regulated. However, the tianguis were never replaced. Many tianguis, especially in rural areas, now operate in conjunction with the fixed markets to expand on variety of merchandise available.
In addition to their permanent nature, another important aspect of mercados is that the maintenance and operating costs of the buildings are subsidized by or paid for by the government. Rent, when it is charged, is nominal. Around seventy five percent of these markets are located in middle and lower income neighborhoods. Twenty three percent are located in upper income neighborhoods and two percent in areas considered extremely poor.
The most complete anthropological study of how a Mexican fixed market operates was done by Bronislaw Malinowsky and Julio de la Fuente in the 1930s in the city of Oaxaca. The study focused on how the central market of the city worked with the rural communities of the surrounding area. It determined that, for the most part, the relationship had not changed much since before the Conquest in both its economic and social structure. In many areas, local markets, with the abundance of colors, odors, flavors and meanings, represent a synthesis of culture and history of a region, especially that related to commerce that community has with others, according to Amalia Attolina, ethnohistorian at the INAH.〔 In many areas of the country, these traditional markets still constitute a meeting area and a form of social cohesion.〔 Another indication of the market’s cultural continuity is the presence of shrines in almost all traditional markets. In Aztec times, these were to deities such as those related to commerce. Today, most are dedicated to the Virgin Mary or Christ.〔
Mexico City has the most markets for its size but traditional markets are an important part of economy in most of the country. The State of Mexico has 652 such markets, 64.8% of which are in the eastern half of the state. This traditional form of commerce provides 65% of residents' foodstuffs even though other types of stores such as supermarkets have been growing. The city of Toluca has various markets including 16 de Septiembre, Miguel Hidalgo and Jose María Morelos y Pavón and the largest, the Central de Abasto wholesale food market, the second largest in the country after its equal in Mexico City.〔
Mexico City has the greatest number and variety of both tianguis and fixed markets.〔 and important in the supply chain of basic foodstuffs.〔 The city has 317 public markets with 70,000 vendors, and more than 1,000 tianguis along with 314 self-service stores such as supermarkets.〔 The traditional fixed market model has been expanded to the food distribution at the wholesale level, with the Central de Abastos and La Nueva Viga seafood markets handing foodstuff with an approximate value of 90 billion pesos each year.
These traditional markets have been under pressure since the 20th century by newer forms of retailing, such as supermarkets, chain stores and convenience stores. This is especially true in urban areas, with about eighty percent of all food sales in Mexico City now done in supermarkets and similar outlets. Traditional fixed markets remain most viable in small rural towns, where the social network is strongest and options are limited. The system of a fixed public or municipal market along with a weekly tianguis, is an important part of the economy and food distribution of rural areas. These are how most people in very rural areas buy and sell, and sometimes trade, in order to obtain the necessities of life.〔 However, the traditional markets still remain in many of the country’s largest cities. One factor in favor of these markets is that the difficulty of getting around by car in the city, increases demand for outlets close to home.〔 Wholesale markets such as the Central de Abastos are most often the source of the products sold in other forms of commerce, such as corner stores.〔 While supermarkets are considered modern and more sanitary, the traditional fixed market still offers better prices. In 2007 and 2008, sales in traditional markets and tianguis rose between 40 and 44 percent, with sales in lower socioeconomic areas rising between 50 and 53 percent. The most likely reason for this is the economic downturn which forced families to economize.〔
However, these traditional markets, especially in major cities, face serious problems. In the past thirty years, there has been no new construction of this type of market in Mexico City and those which do exist have fallen into a state of disrepair.〔 While most of these older markets have had upgrades in gas, electric and drainage, as well as fire extinguishers installed, sixty percent are in danger of fire due to faulty electrical wiring. Many have insect and rodent infestations.〔 Many of these markets are considered to be in unsafe areas, with drug addicts, alcoholics and delinquents.〔
The operation of these markets has also declined. In Mexico City, about 65% of permits that merchants have to operate in these public markets have some sort of irregularity. None of these markets have adequate sanitary measures for meat.〔 Meat and dairy products sold in tianguis and fixed markets are not regulated or inspected according to the Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI). Contaminants such as ''Salmonella'' and ''E. coli'' have been detected in products tested by this organization. Since 1997, Mexico City authorities have not carried out inspection in businesses selling groceries of any type in the city. Federal authorities only have jurisdiction in the states.〔
Since these traditional fixed markets are filled with individual vendors, there are some disadvantages. One main disadvantage of the markets is that it is filled with small vendors, who cannot purchase in bulk like supermarkets.〔 Another, is the inability to pay with anything other than cash. Not only are most vendors not able to take debit or credit cards, they also cannot receive a type of tax exempt food coupon called "vales" which many employees in Mexico receive along with their regular salary. However, the Mexico City government in 2010 authorized their employees to use their "vales" at fixed public markets as a move to support this traditional retail outlet.
Traditional fixed markets in the city have been steadily losing their client base. One reason for this is that many have moved out of inner cities where these markets are into the suburbs.〔 Over fifty percent of those who do shop at these markets are over the age of thirty five, with younger and more affluent shoppers preferring supermarkets, which are generally cleaner and better maintained.〔〔 Those markets which have had supermarkets and/or other chain stores open nearby have seen salves drop as much as fifty percent.〔 This has led to the abandonment of many fixed market stalls and about twenty percent of these markets in the Mexico City area have been abandoned altogether.〔〔 Although still important, the percentage of foodstuffs sold through basic markets has declined to only about twenty percent in Mexico City.〔 Of the 317 markets, 248 offer fresh produce, many stands have been replaced by those selling prepared foods such as tortas, juices, pirated movies and music and other items.〔
Similar problems with empty stalls and lack of maintenance can be found in fixed markets from the north, such as in city of Durango where eighty percent of stands are empty and in the south, such as in Mérida, Yucatán where number have been completely abandoned, and for much the same reason, competition from self-service stores and convenience stores.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Popular fixed markets in Mexico」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.